Cinema Accessibile

Corti e film audiodescritti
per la comunità cieca e ipovedente

Il progetto e l'identità

La nostra attività rende fruibili cortometraggi e film d'autore a persone ipovedenti o cieche attraverso la realizzazione di audiodescrizioni dedicate, curate e di alta qualità.

In Italia sono molte le persone con deficit visivi: tenendo conto di chi ha gravi disabilità e di chi presenta limitazioni moderate, si arriva a considerare quasi il 20% della popolazione (dati Istat 2019). Offrire loro un'esperienza cinematografica personalizzata è un atto di equità sociale.

Il progetto è curato da Medialica - Italian Dubbing, uno studio di produzione e formazione dedicato a prodotti audiovisivi, in particolare modo al doppiaggio. Medialica è attiva da vent'anni in vari ambiti legati alla digitalizzazione e all'informatica artistica. È specializzata nel donare la voce a spot pubblicitari, audiolibri e nel doppiaggio di film, cartoni animati, serie e documentari.

Attraverso la collaborazione con Lago Film Fest (Revine Lago, TV), avviene il contatto sia con il pubblico del festival sia con i registi e gli autori che mettono a disposizione le loro opere per essere audiodescritte e pubblicate gratuitamente su Cinema Accessibile.

Opere

Nessun risultato

Prova a modificare i filtri

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Mollificio Rizzato

Aria

Regia di Bianca Vallino

2023

Dalla cabina di comando della funivia del Colle, Mauro guarda il mondo passare e disperdersi, e nel tempo che avanza tra una salita e una discesa, pensa ad Aria.

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di SharryLand, la Mappa delle Meraviglie

I papaveri sono alti alti alti

Regia di Camilla Francini

2024

Margot, performer, ha perso qualcosa, o forse qualcuno. Questa assenza ha lasciato un vuoto non solo emotivo ma anche espressivo, che si manifesterà durante le prove teatrali. Riuscirà a superare questa incapacità comunicativa?

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Mattia Di Palma, Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Mollificio Rizzato

Stolen Stones

Regia di Furio Ganz

2021

Dopo aver rubato una reliquia a Pompei anni prima, una donna decide di restituirla in quanto portatrice di sfortuna, dopo una serie di malaugurati eventi personali e politici.

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Marco Pierleoni, Mattia Di Palma, Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Mollificio Rizzato

Innen heraus

Regia di Francesca Cogni, Silvia Maggi

2023

Un racconto a tre voci sulla condizione carceraria della società di oggi narrato da chi il carcere l'ha vissuto, accompagnato da immagini e minimali animazioni in un continuo intersecarsi di dentro e fuori, reclusione e salvezza.

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Mattia Di Palma, Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Mollificio Rizzato

J'adore Venise — on disappearing bodies

Regia di Stefano Dealessandri

2024

Un'indagine del regista Stefano Dealessandri mostra il legame tra l'iper-turismo di Venezia, città dall'ecosistema fragile, e il capitalismo della sorveglianza, intrecciando documentaristica e finzione.

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Francesco Vitrani, Mattia Di Palma, Antonella Fioraso, Roberto Sponzilli, Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Medialica Italian Dubbing

Common Pear

Regia di Gregor Božič

2025

In un futuro prossimo devastato dalla crisi climatica, un gruppo di scienziati analizza filmati d'archivio di contadini del passato per capire la loro connessione con la terra.

Audiodescrizione

Autore Ottavia Merlin Voci Rajan Gualtieri, Ottavia Merlin Produzione Italian Dubbing Col sostegno di Medialica Italian Dubbing

Papillon

Regia di Francesca Bertin

2024

L'orso M49, detto Papillon, è fuggito di nuovo. Una biologa e un gruppo della Guardia Forestale si mettono sulle sue tracce sui monti.

Vuoi contribuire?

Impatto sociale concreto

Aiutaci finanziando la produzione di audiodescrizioni di qualità, dalla scrittura del testo alla finalizzazione dell'audio.

Per le aziende

La partecipazione a questo progetto può essere valorizzata nella comunicazione aziendale, rafforzando il posizionamento nelle iniziative di responsabilità sociale, CSR e ESG.